Dziś w kąciku o skrócie K+M+B
Jesteśmy w okresie świątecznym, a co za tym idzie trwa pora odwiedzin kolędowych. Z tej okazji na naszych drzwiach pojawiaj się napis K+M+B+2013 r. Gdyby zapytać, co znaczy ten skrót, większość odpowiedziałaby, że to inicjały Trzech Króli - Kacpra, Melchiora i Baltazara.
I tu właśnie pojawia się problem. Teoretycznie napis ten powinien pojawić się dokładnie 6 stycznia, gdy przypada święto trzech Króli. Ale przecież nie każdemu kolęda przypada właśnie w ten dzień.
Wyjaśnieniem jest łaciński zwrot Christus Mansionem Benedicat czyli Chryste Mieszkanie Błogosław. Pierwsze litery tego skrótu to CMB. A ksiądz odwiedza nas właśnie w imieniu Chrystusa przynosząc nam jego błogosławieństwo. Być może ta interpretacja zanikła, spowodowana tym, że imię jednego z mędrców - Caspra uległo spolszczeniu na Kacper i zamiast pisowni C+M+B widnieje na domach często napis K+M+B. Trudno więc zauważyć związek pomiędzy zwrotem łacińskim Christus Mansionem Benedicat i jego skrótem. Warto jednak pamiętać o obu możliwych znaczeniach napisu, który towarzyszy nam po odwiedzinach duszpasterskich .
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.